BARBARA

Em Saint-Marcellin, França, vai realizar-se mais um Festival BARBARA. Integrada neste festival estará a Exposição “De Brel à Greco” que poderá ser vista de 17 a 21 próximos. Também no dia 21, Gérard Jouannest, o pianista que acompanhava Brel, estará no festival para um reencontro com o seu público.

Jouannest depois de Brel deixar os palcos, começou a acompanhar outros artistas nos seus espectáculos. Entre eles esteve Juliette Gréco com quem viria a casar anos mais tarde.

BARBARA, cantora, compositora e actriz de cinema, foi uma das companheiras de Brel. Ela foi convidada por ele para contracenar no filme FRANZ, escrito e realizado pelo Grand Jacques.

Barbara também cantou algumas canções de Brel. Podem ouvir, por exemplo, Ne me quitte pas AQUI.

L'AIGLE NOIR, composta pela própria Barbara, foi uma das canções que contribuiu para o seu enorme sucesso por toda a Europa.

L'aigle Noir

Un beau jour, ou peut-être une nuit,
Près d'un lac je m'étais endormie,
Quand soudain, semblant crever le ciel,
Et venant de nulle part,
Surgit un aigle noir,

Lentement, les ailes déployées,
Lentement, je le vis tournoyer,
Près de moi, dans un bruissement d'ailes,
Comme tombé du ciel,
L'oiseau vint se poser,

Il avait les yeux couleur rubis,
Et des plumes couleur de la nuit,
A son front brillant de mille feux,
L'oiseau roi couronné,
Portait un diamant bleu,

De son bec il a touché ma joue,
Dans ma main il a glissé son cou,
C'est alors que je l'ai reconnu,
Surgissant du passé,
Il m'était revenu,

Dis l'oiseau, ô dis, emmène-moi,
Retournons au pays d'autrefois,
Comme avant, dans mes rêves d'enfant,
Pour cueillir en tremblant,
Des étoiles, des étoiles,

Comme avant, dans mes rêves d'enfant,
Comme avant, sur un nuage blanc,
Comme avant, allumer le soleil,
Etre faiseur de pluie,
Et faire des merveilles,

L'aigle noir dans un bruissement d'ailes,
Prit son vol pour regagner le ciel.