CES TRAINS...

“ESTES COMBOIOS QUE NOS LIGAM”, narrativas ferroviárias entre os Países Baixos, Bélgica e França.

Domingo, 4 de Março, será apresentado na Feira do Livro de Bruxelas uma nova publicação: “ESTES COMBOIOS QUE NOS LIGAM”, Esta apresentação terá lugar das 14.00 horas às 15.00 horas, no Espaço @ b.

Geert van Istendael e Michel Quint compartilham connosco a sua experiência de viajar de combóio. Luc Devoldere conduzirá a apresentação e Luc Vandermaelen vai ler poemas e textos em prosa relacionados de uma maneira ou outra com os caminhos de ferro.  

"Estes combóios que nos ligam" contém histórias de viagens ferroviárias, assinadas por quatro escritores: Geert van Istendael, Michael Quint, Lucas Devoldere e Cyrille Offermans. Venham de norte para sul ou de leste a oeste, o seu percurso é sempre a junção entre os países holandeses e os de língua francesa. 

Entre os textos apresentados está o poema de JACQUES BREL...

 “ Il neige sur Liège”…

Il neige il neige sur Liège

Et la neige sur Liège pour neiger met des gants

Il neige il neige sur Liège

Croissant noir de la Meuse sur le front d'un clown blanc

Il est brisé le cri des heures et des oiseaux

des enfantsè cerceaux et du noir et du gris

Il neige il neige sur Liège

que le fleuve traverse sans bruit

Il neige il neige sur Liège

Et tant tourne la neige entre le ciel et Liège

Qu'on ne sait plus s'il neige s'il neige sur Liège 

Où si c'est Liège qui neige vers le ciel

Et la neige marie les amants débutants

Les amants promenant sur le carré blanchi

Il neige il neige sur Liège

Que le fleuve transporte sans bruit

Ce soir ce soir  il neige sur mes rêves et sur LIège

Que le fleuve transperce sans bruit.