“SAUDADES DE BREL”
Há mais vida para além do FMI... E a vida agora precisa de imaginação e criatividade para afastar o peso deste pesadelo que nos querem fazer viver.
Portanto, faço aqui um desafio a quem possa, por acaso, ler esta mensagem e tenha um grupo de teatro à espera de um autor. De preferência um grupo de teatro com actores que saibam cantar.
A minha proposta é fazer um espectáculo musical com as canções de JACQUES BREL... mas cantadas em português. E porque não?
Para além das traduções que estão neste blog eu também traduzi Brel para a nossa língua mas num formato cantável. Isto é, os textos mantêm o espírito e a intensidade dos textos de Brel mas estão na exacta medida das melodias do seu autor.
Entre as canções um actor vai falando da vida e obra de Brel e faz a ligação do seu texto ao texto das canções.
Para tornar a coisa bem portuguesa o espectáculo teria o nome de “SAUDADES DE BREL”.
Aqui fica o desafio.
Estes dois vídeos são um pequeno exemplo do que se poderia fazer... em português.
Sem comentários:
Enviar um comentário