UNE VIE EN COULISSES é um livro escrito pelo empresário de Jacques
Brel - CHARLEY MAROUANI - e editado em 2011 pela Fayard. É a seguinte a apresentação
do editor:
“Invisível
para o público, escondido nos bastidores, ele foi responsável pelos seus
artistas que no palco eram o centro das atenções. Centenas de horas vigilante.
Dias, meses, anos. E assim foi ganhando a amizade de Jacques Brel, Barbara e
muitos outros.
Nascido em Sousse, na Tunísia, de um pai que exercia a peculiar
profissão de “provador” de azeite, Charley Marouani também vai “provar” algumas
profissões (de fiel de armazém a fotógrafo) antes de se juntar ao seu tio Félix,
empresário em Paris.
Jacques Canetti, incontornável produtor da música francesa
do século passado, cede a Félix e Charley os nomes de três novatos de quem ele
não tinha tempo de se ocupar. Entre eles, JACQUES BREL. Charley, emocionado por
uma das canções do novato Brel, disse simplesmente: Eu escolho Brel.
Durante mais de vinte anos os dois homens manterão a fiel
relação empresário/artista. E será Charley Marouani, que conduzirá o Grand
Jacques à sua última morada, nas Ilhas Marquesas. Entretanto, Charley Marouani geriu
as carreiras de um número espantoso de artistas: Salvador, Bécaud, Vartan, Hallyday,
Greco, Reggiani, Dassin, Nougaro… e muitos outros. Depois de ter usado a
estrela amarela durante a guerra e descarregado camiões, é ele quem vai levar
Salvatore Adamo ao Carnegie Hall. Retomando um dos seus próprios versos,
Jacques Brel teria dito que “ele forçou o destino”. O nativo da Tunísia diria simplesmente
mektoub… (estava escrito).”
