Segundo informação das Edições JACQUES BREL o "FESTIVAL Jacques Brel" que se realiza há já vários anos na cidade de VESOUL vai promover
um Concurso de Jovens Talentos que etrá
lugar nos dias 6 e 7 de Outubro e para o qual estão já abertas as inscrições.
A cidade de Vesoul deu o título a uma das canções de BREL e
a cidade ficou nos roteiros turísticos culturais como um lugar a visitar. As
entidades levam este facto muito a sério aproveitando o nome de Brel e da sua
canção. Podem consultar o BLOG DE RÉMY, com o link aqui à direita, e onde
encontrarão imensa informação sobre Vesoul e as iniciativas criadas à volta do
nome de Jacques Brel.
A 11ª Edição do FESTIVAL JACQUES BREL que decorreu de 1 a 14 de Outubro na capital da Haute-Saône, VESOUL.
Um concurso de novos talentos, concertos em casas particulares, artistas incógnitos tocando nas ruas e nomes de cartaz como Thomas Fersen ou Têtes Raides. Vesoul realizou o seu festival. Durante 2 semanas, Vesoul propôs-se descobrir o nome, ou os nomes, dos futuros grandes da canção francesa. Prova da sua reputação, foi o número de "jovens de talentos inscritos" registados no Festival Jacques Brel, que este ano dobrou em relação aos anos anteriores. O público de Vesoul também teve a oportunidade de encontrar artistas que já conhece bem. Aplaudiu-os no Teatro Edwige Feuillère que organiza o evento.
Esta versão de VESOUL é um mimo. Brel parodia-se a si próprio. Altera o ritmo da canção e assume a pose de um cantor afectado. Imperdível !
E depois quem fez o vídeo também está de parabéns. Além de legendas acrescentou-lhe explicações gramaticais para os termos usados pelo cantor, dá informações sobre os lugares e as pessoas intervenientes no texto e por fim inclui fotos das cidades que Brel canta em Vesoul.
Encontrei este vídeo que não resisto mostrar aqui no Canto do Brel. Trata-se de uma versão bem original da canção VESOUL feita por um francês chamado JEAN MARTIN. O texto traduzido já foi publicado AQUI , em 27 de Abril. Esta interpretação divertidíssima consegue transmitir-nos aquele ambiente típico de uma discussão familiar em que a mulher é uma teimosa, e o marido um telhudo. Vejam e divirtam-se…
O CANTO DO BREL foi citado em França, Vierzon, por LE BLOG DE RÉMY. Este BLOG criado em Janeiro de 2008 destina-se a prestar homenagem a Jacques Brel , trinta anos depois do seu desaparecimento e quarenta anos depois da composição de VESOUL. Dos Açores, Portugal, saudações brelianas para o Blog de Rémy.
O Acordeão é usado por Brel quando quer sugerir o divertimento e o convívio festivo. Pode ser o baile, a quermesse ou o banquete. Brel gosta do som deste instrumento e serve-se dele com inteligência. Na canção que publico hoje, Vesoul, o acordeão é magnificamente tocado por Marcel Azzola. E para contrariar o refrão, onde o cantor afirma que tem horror ao acordeão, durante a interpretação ele incita o acordeonista a tocar mais depressa, dizendo "Chauffe, Marcel, chauffe!!!". O tema da canção é uma vez mais a guerra dos sexos.
Tu quiseste ver Vierzon, e fomos ver Vierzon... Tu quiseste ver Vesoul e fomos ver Vesoul... Tu quiseste ver Honfleur e fomos ver Honfleur...Tu quiseste ver Hamburgo e fomos ver Hamburgo... Eu quis ver Anvers e voltámos a ver Hamburgo, eu quis ver a tua irmã e fomos ver a tua mãe... Como sempre!
Deixaste de gostar de Vierzon e deixámos Vierzon... Deixaste de gostar de Vesoul e deixámos Vesoul... Deixaste de gostar de Honfleur e deixámos Honfleur... Deixaste de gostar de Hamburgo e deixámos Hamburgo... Quiseste ver Anvers e não vimos mais que os arredores... Deixaste de gostar da tua mãe e deixámos a tua irmã... Como sempre!
Mas digo-te já, não vou mais longe...E previno-te que não vou a Paris, aliás, tenho horror ao SOL e DÓ da valsa pirosa e do acordeão...
Tu quiseste ver Paris e fomos ver Paris...Tu quiseste ver o Dutronc e fomos ver o Dutronc... Eu quis ver a tua irmã e vi o Monte Valérien... Tu quiseste ver a Hortense, ela estava em Cantal... Eu queria ver Byzance e fomos ver Pigalle na Gare Saint-Lazare, e vi as flores do mal... Por acaso!
Deixaste de gostar de Paris, e deixámos Paris... Deixaste de gostar de Dutronc, e deixámos Dutronc... Agora confundo a tua irmã com o Monte Valérien... E daquilo que sei de Hortense não irei mais a Cantal, e tanto pior para Byzance porque já vi Pigalle e a Gare Saint-Lazare... É caro e faz mal... Por acaso!
Mas, volto dizer-te, não vou mais longe…E previno-te que a viagem acabou, aliás, tenho horror ao SOL e DÓ da valsa pirosa e do acordeão...
Este video foi feito no estúdo durante a gravação de VESOUL. Há outro video disponível AQUI onde Jacques Brel começa por brincar com a canção, seguindo-se depois um excerto de uma entrevista.
Recebi das Edições Jacques Brel a informação sobre a nona edição do FESTIVAL JACQUES BREL que se realiza na cidade de Vesoul. O nome Vesoul ficou famoso depois de Brel ter feito uma canção precisamente com este título. O Festival realiza-se de 11 a 17 de Outubro e conta com nomes importantes da actual canção francesa.
