Cinco dias depois de ter deixado os palcos, em Maio de 1967, Jacques Brel tem um convite para entrar num filme de André Cayate, Les risques du métier . Brel aceitou por cortesia mas impôs a condição de que as suas falas seriam adaptadas ao seu próprio estilo oral e que só estaria presente durante as gravações quando estritamente necessário.
No entanto, esta experiência despertou-lhe o gosto pelo cinema e começou a aceitar mais papéis noutros filmes chegando mesmo a realizar alguns.
Esta canção é de 1963 e foi feita para um filme chamado Un roi sans divertissement de François Leterrier, baseado num romance de Jean Giono, com Charles Vanel e Colette Renard.
PORQUE É QUE OS HOMENS PRECISAM DE SE CHATEAR? (1963)
Apesar de tudo as estalajadeiras são gentis nas estalagens bordadas de neve…
Apesar de tudo as mães resignam-se porque os filhos caíram na ratoeira...
Apesar de tudo as hospedarias são simpáticas, e lá, o vinho faz girar o carrossel...
Porque é que os homens precisam de se chatear?
Apesar de tudo as cidades são tranquilas com sinos e campanários a badalar,
Mesmo com o diabo a dormir debaixo da bíblia? E os reis saberão rezar?
Apesar de tudo as cidades são tranquilas desde o branco amanhecer até ao alvo anoitecer…
Porque é que os homens precisam de se chatear?
Apesar de tudo só nos resta sonhar, apesar de tudo só nos resta conhecer
Todos esses lobos que é preciso aniquilar, todas essas primaveras que nos resta beber.
Desesperança ou desespero, só nos resta ficar espantados…
Porque é que os homens precisam de se chatear?
Apesar de tudo só nos resta fazer batota, ser espadas e jogar copas,
Ter medo e voltar a jogar, ser o diabo e jogar flor…
Apesar de tudo, resta-nos ter paciência... Ano bom ou Ano mau, não se vive mais que uma hora,
Porque é que os homens precisam de se chatear?
