MARLENE DIETRICH

Marlene DIETRICH também cantou NE ME QUITTE PAS. Está neste vídeo gravado num espectáculo em Baden-Baden, no ano de 1963.

Bitte Geh Nicht Fort (ou Por favor não vá embora)

Bitte geh nicht fort! Was ich auch getan,
was ich auch gesagt, glaube nicht ein Wort!
Denk nicht mehr daran! Oft sagt man im Streit
Worte, die man dann später tief bereut.
Dabei wollt mein Herz ganz dein eigen sein,
denn ich liebe dich, lieb nur dich allein!

Bitte geh nicht fort! Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort! Bitte geh nicht fort!

Bleibe nah bei mir, gib mir deine Hand!
Ich erzähle dir von dem fernen Land,
wo man keinen Zorn, keine Tränen kennt,
keine Macht der Welt Liebende mehr trennt.
Wo auf weiter Flur blüht kein Herzeleid,
wo ein Treueschwur hält für Ewigkeit.

Bitte geh nicht fort! Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort! Bitte geh nicht fort!

Bitte geh nicht fort! Lass mich nicht allein!
Wenn du mich verlässt, stürzt der Himmel ein.
Lass uns so wie einst stumm am Fenster stehn,
traumverloren sehn wie die Nebel drehn.
Bis am Himmelszelt voll der Mond erscheint
unsre beiden Schatten liebevoll vereint.

Bitte geh nicht fort! Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort! Bitte geh nicht fort!

Glaube mir ich werd' deine Sehnsucht stillen,
werd' dir jeden Wunsch dieser Welt erfüllen,
werde alles tun, was ich hab versäumt,
um die Frau zu sein, die du dir erträumt.
Lass mich nicht allein - ich beschwöre dich -
lass mich nicht allein, denn ich liebe dich!

Bitte geh nicht fort! Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort! Bitte geh nicht fort!