Brel passou por Portugal em 1974.
35 anos depois, a sua obra traduzida para português.
sábado, 23 de janeiro de 2010
MARIA GADÚ
Quarenta anos depois da paulista Maysa Matarazzo ter cantado NE ME QUITTE PAS, outra paulista MARIA GADÚ volta a cantar a mesma canção ao vivo e em CD. No youtube estão as imagens de um programa de televisão - ALTAS HORAS - emitido em Setembro de 2009.
Também não gostei... só lhe falta estar a comer tremoços. Mas é sempre bom mostrar as várias facetas dos recriadores de Brel. Nem que seja para provocar discussão.
Pour moi qui suis français, Maria Gadu a su donner un vrai renouveau à cette chanson de Brel et lui offrir aussi de l'actualité au Brésil. Il n'y a qu'à voir le nombre de visionnages pour s'en rendre compte. Une immense nouvelle artiste populaire qui va compter de plus en plus dans l'avenir.
Não gostei...
ResponderEliminarA menina esforça-se, sim senhor, mas não lhe transmite a emotividade necessária.
Para além do que, o sotaque brasileiro por cima do francês é demasiado distractivo.
Também não gostei... só lhe falta estar a comer tremoços.
ResponderEliminarMas é sempre bom mostrar as várias facetas dos recriadores de Brel. Nem que seja para provocar discussão.
Pour moi qui suis français, Maria Gadu a su donner un vrai renouveau à cette chanson de Brel et lui offrir aussi de l'actualité au Brésil.
ResponderEliminarIl n'y a qu'à voir le nombre de visionnages pour s'en rendre compte.
Une immense nouvelle artiste populaire qui va compter de plus en plus dans l'avenir.