Seguindo o sucesso notável de IMRAM’s Dylan Project, Non, je ne regrette
rien: The Piaf-Brel Project apresenta canções de Piaf e Brel esplendidamente
tratduzidas para irlandês pelo poeta Liam Ó Muirthile.
As canções serão interpretadas por Hilary Bow – cujo álbum Oneness, considerado pela crítica musical
irlandesa “um dos melhores álbuns de 2011 – e Doimnic Mac Giolla Bhríde, cujo
trabalho tem sido louvado pelo Minnesota Irish Gazette como “pura magia”.
A acompanhar os dois esteve no piano Peter Roycroft, Geoff Kirk nas percursões e Neville Lloyd no
baixo. A designer Margaret Lonergan criou um a sistema de projecções onde eram projectadas as letras das canções e imagens a elas referentes.
Tudo isto aconteceu no IMRAM Feile Litriochta Gaeilge & Pavilion Theatre
entre Fevereiro e Março deste ano.
E eis uma versão de NE ME QUITTE PAS, cantada por Hilary Bow, e que em
Irlandês clásssico fica : “Na imigh uaim”.
Sem comentários:
Enviar um comentário