HANA HEGEROVÁ

Hana Hegerová (ou Carmen Farkašová, nascida em 1931, em Bratislava), é uma Cantora e Actriz checoslovaca conhecida no seu país pela “PIAF de Praga”. Este epíteto deve-se ao facto de Hana Hegerová se ter dedicado à “chanson”, interpretando êxitos de Moustaki, Piaf, JACQUES BREL e outros.
E aqui fica a versão checa de Ne me quitte pas…

Lásko prokletá

lásko prokletá za pár slov a vět vezmu kletbu zpět
pamatuj že ta kletba byla jen marná obrana,
píseň ohraná vykotlaný kmen, roztočí se zas
naše ruleta, počkej do léta, to je její čas lásko prokletá,
lásko prokletá lásko prokletá lásko prokletá...

teď když napad sníh, když je venku mráz
my sme v zavějích, závěje jsou v nás
dřív než začne tát, slib že zůstaneš
že zůstaneš rád, i když je to lež
u mě najdeš skrýš nemusíš se bát
a než začne tát všechno pochopíš l
ásko prokletá,lásko prokletá lásko prokletá
lásko prokletá...

lásko prokletá, jenom klidně lež, ptej se na co chceš
je to odveta, za minulý čas, jen se rozvzpomeň,
dobře na oheň, který náhle zhas,
je tu řídký vzduch, naše planeta právě oblétá
svůj kritický kruh lásko prokletá
lásko prokletá lásko prokletá, lásko prokletá

jen to zkus a vstaň, klesneš na polštář
a dáš si mou dlaň na svou horkou tvář
jen to zkus a bež ja tě nepustím, proto klidně lež
a spokoj se tím, že v mém objetí zase budeš spát
už začíná tát, řekni jak je ti lásko prokletá
lásko prokletá lásko prokletá, lásko prokletá...

lásko prokletá pro kletbu zpět roztál celý svět,
jíva rozkvetá, všechno je teď blíž skoro na dosah,
a přesto mam strach, z čeho, to ty víš
že rok přeletí, přijde sníh a mráz a mě zbyde zas jen to prokletí lásko prokletá, lásko prokletá lásko prokletá