LA TOISON D'OR

Em 1963 Jacques Brel foi convidado para colaborar no Festival Barentim escrevendo uma canção para a tragédia de CORNEILLE. Brel escreveu este prólogo para "La toison d'or".

O tosão de ouro

E vocês conquistadores, navegadores antigos,
holandeses temerários e corsários “maloínos“(*)
Procurando as Américas vocês não procuravam nada,
senão a aventura do Tosão de Ouro...
E vocês filósofos vocês sábios do Oriente,
alquimistas atentos e feiticeiros de hoje
Procurando a sabedoria vocês nada procuravam
senão os segredos do Tosão de Ouro...colaborar
E vocês os imperadores preguiçosos ou tolos,
vocês os verdadeiros Carlos Magno vocês os falsos Carlos V
Procurando o poder vocês nada procuraram
senão os reflexos do Tosão de Ouro...
E vocês bravos cavaleiros sedentos de grandeza,
vocês caçadores do Santo Graal de estandartes de honras
Procurando a vitória vocês nada procuraram,
senão o penacho do Tosão de Ouro...
E vocês todos os poetas os sonhadores mal acordados,
arautos do amor para o céu andaluz
Ao ouvir as vossas musas não cantaram outra coisa
senão o velho sonho do Tosão de Ouro...
E vocês gente de hoje, de hoje de amanhã,
vocês varredores de ídolos de deuses de demónios
Procurando a verdade vocês não procuram nada,
senão a claridade do Tosão de Ouro.

(*) de Saint-Malo