LES GENS

Les Gens faz parte do lote de 25 canções que Brel gravou, somente acompanhado pela sua viola, para a BRT (Radio belga da flandres). As canções foram gravadas de 14 a 21 de Agosto de 1953. Em Setembro parte para Paris, aluga um quarto em Montmartre, e começa a cantar no cabaret Aux Trois Baudets.

AS PESSOAS (1953)

A bela Jeanette errou, e não digo mais nada
Porque isso pode acontecer com todas as raparigas da sua idade
Mas quando a sua mãe soube que ia ser avó
Rebentaram os gritos de maiúsculas cóleras
Você fala, minha boa senhora, de vícios, de imoralidade
Mas será que também faz um drama dos amantes que teve

Pessoas de boa consciência nas ruas à noite
Pessoas de boa consciência, têm muitas vezes uma ruim memória

E aqueles que se acham belos, porque eles são uns idiotas
E aqueles que se dizem maus, porque são apenas inconvenientes
E aqueles que dizem que são felizes porque são fanáticos
E aqueles que se dizem bons porque são estúpidos
Aqueles que têm a cabeça erguida porque já sabem tudo
E que têm a alma serena porque não compreenderam nada

Pessoas de boa consciência nas ruas à noite
Pessoas de boa consciência, têm muitas vezes uma ruim memória

SUZANNE GABRIELLO

Suzanne Gabriello, filha do actor Gabriello, nasceu em 1932 e faleceu em 1992, em Paris.
Foi cantora e apresentadora de televisão. Como cantora interpretava canções cómicas, canções que parodiavam sucessos da música francesa (ver capa de disco acima). No fim dos anos 60 fez parte de um trio chamado “Les filles à papa”. Na televisão animava emissões para jovens e apresentou concursos de sucesso na televisão francesa.
Porém, Suzanne Gabriello ficou famosa porque foi uma das companheiras de Jacques Brel. Ele conheceu-a durante uma digressão e envolveu-se tão desesperadamente, tão apaixonadamente, que escreveu para ela NE ME QUITTE PAS (Não me deixes). Mas, ironia do destino, foi ele que a deixou uns meses depois de ter gravado a canção.

And now something completely different... Mais uma versão de NE ME QUITTE PAS. Hoje num ritmo todo latino-americano...