BREL,entre os magníficos

JACQUES BREL entre os magníficos!

“LES MAGNIFIQUES”, é o último livro de NICOLAS CROUSSE – escritor, ensaísta e jornalista no Le Soir. O livro homenageia os monstros sagrados da canção francesa.

LES MAGNIFIQUES – Une autre histoire de la chanson française, foi editado  pela editora Flammarion, colecção  POPCulture.

ANTONIA BOSCO

Segundo informação das Edições Jacques Brel, Antonia Bosco na Associação Éclosion d’Art no Sábado 19 de Maio na igreja de Saint Barthélémy.

Neste vídeo Antonia interpreta Don Quichotte L'Homme de la Mancha, L'inaccessible étoile e Les Marquises.

O grupo musical que a acompanha  - "Le quatuor Giacomo"  - é composto por Vincent Minazzoli e France Devillers, violinos,  Fanny Kobus, alto, Emmanuelle Locastro, violoncelo, Martial Bort, guitarra, Stéphane Puc, acordeão e Jean-Christophe André, piano.

DE PASSIE EN DE PIJN

Na continuação da divulgação de livros sobre JACQUES BREL aqui está mais um, escrito em 1998, por Johan Anthierens.

Johan Anthierens (1937/2000) era um jornalista, publicitário, crítico e escritor flamengo, que em 1998 escreveu "DE PASSIE EN DE PIJN".

NA IMIGH UAIM

Seguindo o sucesso notável de IMRAM’s Dylan Project, Non, je ne regrette rien: The Piaf-Brel Project apresenta canções de Piaf e Brel esplendidamente  tratduzidas para irlandês  pelo poeta Liam Ó Muirthile.

As canções serão interpretadas por Hilary Bow – cujo álbum Oneness, considerado pela crítica musical irlandesa “um dos melhores álbuns de 2011 – e Doimnic Mac Giolla Bhríde, cujo trabalho tem sido louvado pelo Minnesota Irish Gazette como “pura magia”.

A acompanhar os dois esteve no piano Peter Roycroft,  Geoff Kirk nas percursões e Neville Lloyd no baixo. A designer Margaret Lonergan  criou um a sistema de projecções  onde eram projectadas  as letras das canções  e imagens a elas referentes.

Tudo isto aconteceu no IMRAM Feile Litriochta Gaeilge & Pavilion Theatre entre Fevereiro e Março deste ano.

E eis uma versão de NE ME QUITTE PAS, cantada por Hilary Bow, e que em Irlandês clásssico fica : “Na imigh uaim”.

SATTAR

SATTAR é um cantor iraniano que emigrou em 1978 para os U.S.A. fazendo a sua carreira de cantor em Los Angeles. Ao longo da sua carreira gravou mais de 350 canções em mais de 30 discos.

Um dos últimos lançamentos de SATTAR é um disco intitulado “If you go away” (Ne me quite pas, de BREL) e está anunciado, conforme a foto acima, o lançamento de um single apenas com aquela canção do Grand Jacques.

Como não encontrei na net este “If you go away”, aqui fica o senhor Sattar numas das suas…

HUMBERTO DE CASTRO

 

O nosso amigo breliano RAFAEL MOREIRA foi descobrir, no Brasil, um site da FONOTECA da Câmara Municipal de Lisboa! Pois no catálogo desta fonoteca  aparece o registo de um cantor chamado HUMBERTO DE CASTRO que canta “NE ME QUITTE PAS” de Brel.

Em 1997 Humberto de Castro gravou um CD intitulado “O HOMEM SONHA ACORDADO” onde canta, além de composições suas, textos de Manuel Alegre, Ary dos Santos, Pablo Milanés, Manuel da Fonseca, etc, etc.

Lamento mas tenho de admitir que nunca ouvi falar deste senhor, deste disco e muito menos da fonoteca da CML.

Quem souber alguma coisa sobre Humberto de Castro ou sobre o seu CD pode deixar aqui na caixa de comentários.  

Encontrei num outro SITE mais informações sobre este autor, mas como autor de poesia.

Obrigado Rafael por esta descoberta e vou continuar as buscas para chegar ao CD  “O HOMEM SONHA ACORDADO”.

LE GOÛT DE TAHITI

Das edições MERCURE DE FRANCE está à venda o livro  “LE GOÛT DE TAHITI”  escrito por  Tristan Savin. No livro foi publicado o texto da canção de JACQUES BREL “Les Marquises”.