Também SYLVIE VARTAN (La plus belle pour aller danser dos anos 60) cantou JACQUES BREL.
Ei-la
neste vídeo a cantar ao vivo, numa bela e sentida interpretação, “La chanson
des vieux amants”…
quarta-feira, 7 de março de 2012
terça-feira, 6 de março de 2012
ASKOY II
Já aqui falei algumas vezes no CANTO DO BREL dos progressos da restauração do
iate de BREL, o ASKOY II.
Este trabalho começou em em 2008 quando os irmãos belgas Wittevrongel se
lançaram na loucura de fundar a associação "SAVE ASKOY".
Esta aventura agradou e seduziu muita gente. Um dos que a apoiou de início foi o presidente da regata "LA ROUTE DE L'AMITIÉ", BRUNO LE PORT.
Esta aventura agradou e seduziu muita gente. Um dos que a apoiou de início foi o presidente da regata "LA ROUTE DE L'AMITIÉ", BRUNO LE PORT.
Imediatamente se começaram a organizar diversos tipos de animações para
angariar fundos para que a restauração do
iate estivesse pronta a tempo de ele integrar a regata da amizade de 2013.
Assim, por exemplo, a 23 de Março próximo, no cinema LE GOYEN, além de um espectáculo de
ALAIN AURENCHE dedicado ao cantor, será projectado um documentário sobre
o Askoy.
NESTE SITE podemos ver um excerto desse filme…
E neste vídeo Alain Aurenche canta “a vida que passa…”
segunda-feira, 5 de março de 2012
NE ME QUITTE PAS
Mais duas versões de NE ME QUITTE PAS…
A primeira por WAFA GHORBAL, uma tunisina que
vive em França desde 1999. A tradução de
Ne me quitte pas para o dialecto tunisino é dela própria e no vídeo ela
é acompanhada por Edourd Bineau ao piano…
A segunda
versão é de Ne me quitte pas é de SOULEYMANE FAEY. Souleymane é senegalês (1950)
e trabalhou durante algum tempo com o cabo verdiano Bana. Foi também
vocalista do Xalam, um grupo étnico de “Jazz-fusion”.
A partir de 1980 começou a sua carreira a solo.
domingo, 4 de março de 2012
ALISON MOYET
Para variar e seguir a sugestão de “gb” hoje no Canto do
Brel a voz quente e sensual de ALISON MOYET interpretando JACQUES BREL…
sábado, 3 de março de 2012
CES TRAINS...
.jpg)
“ESTES COMBOIOS QUE NOS LIGAM”, narrativas ferroviárias
entre os Países Baixos, Bélgica e França.
Domingo, 4 de Março, será apresentado na
Feira do Livro de Bruxelas uma nova publicação: “ESTES COMBOIOS QUE
NOS LIGAM”, Esta apresentação terá lugar das
14.00 horas às 15.00 horas, no Espaço @ b.
Geert van Istendael e Michel Quint
compartilham connosco a sua experiência de viajar de combóio. Luc Devoldere conduzirá a apresentação
e Luc Vandermaelen vai ler poemas e textos em prosa relacionados de uma maneira
ou outra com os caminhos de ferro.
"Estes
combóios que nos ligam" contém histórias de viagens ferroviárias, assinadas
por quatro escritores: Geert van Istendael, Michael Quint, Lucas Devoldere e Cyrille
Offermans. Venham de norte para
sul ou de leste a oeste, o seu percurso é sempre a junção entre os países
holandeses e os de língua francesa.
Entre
os textos apresentados está o poema de JACQUES BREL...
“ Il neige sur Liège”…
Il neige il neige sur Liège
Et la neige sur Liège pour neiger met des gants
Il neige il neige sur Liège
Croissant noir de la Meuse sur le front d'un clown blanc
Il est brisé le cri des heures et des oiseaux
des enfantsè cerceaux et du noir et du gris
Il neige il neige sur Liège
que le fleuve traverse sans bruit
Il neige il neige sur Liège
Et tant tourne la neige entre le ciel et Liège
Qu'on ne sait plus s'il neige s'il neige sur Liège
Où si c'est Liège qui neige vers le ciel
Et la neige marie les amants débutants
Les amants promenant sur le carré blanchi
Il neige il neige sur Liège
Que le fleuve transporte sans bruit
Ce soir ce soir il neige sur mes rêves et sur LIège
Que le fleuve transperce sans bruit.
sexta-feira, 2 de março de 2012
BREL OP Z'N BRABANTS
Algumas canções de Jacques Brel foram traduzidas para dialecto
Brabante (uma variante de holandês e flamengo) e gravadas para um CD que aparece, amanhã, 3 de Março à venda.
Cantam no CD Bosschenaar Steph Breukel e Willemijn Smeets entre muitos outros…
Jan Smeets teve
durante anos esta ideia na cabeça: trabalhar na tradução para Brabante das
canções do cantor belga. Finalmente 16 anos depois realizou o seu sonho e "JACQUES BREL OP Z'N BRABANTS" verá a sua estreia amanhã, às 20H15, no teatro NIEUWE NOBELAER en Den Bosch.
O CD “Jacques Brel no seu Brabants” tem a produção da Sjaak, e dele podem ser ouvidos dois excertos
NESTE SITE…(“Rosa” e “L’ivrogne”)
quinta-feira, 1 de março de 2012
PENSER AVEC BREL
Na
continuação da divulgação de livros escritos sobre JACQUES BREL hoje apresento um livro escrito em 2006 por LAURENT BIBARD, e editado por Harmattan. O livro tem por título “PENSER
AVEC BREL”.
Laurent Bibard é professor no Département Management de l'ESSEC
Business School.
Eis um excerto da a presentação do livro:
Jacques Brel
gostava de renunciar ao título de poeta. Negava mesmo o nome de artista preferindo
considerar-se um artesão. O talento, dizia ele, é querer fazer algo e trabalhar,
e lutar, para isso. Brel recusava também quaisquer conotações filosóficas naquilo que escrevia, alegando que era uma falta de educação explicar aos
outros como funciona o mundo. Portanto, Brel é poeta e filósofo e, sendo poeta, filosofa...
As canções de Jacques Brel são uma a uma e no seu conjunto uma lição de
filosofia...
No vídeo o professor filósofo fala de seu último livro
intitulado “Sexualité Et Mondialisation”…
Subscrever:
Mensagens (Atom)
