CES TRAINS...

“ESTES COMBOIOS QUE NOS LIGAM”, narrativas ferroviárias entre os Países Baixos, Bélgica e França.

Domingo, 4 de Março, será apresentado na Feira do Livro de Bruxelas uma nova publicação: “ESTES COMBOIOS QUE NOS LIGAM”, Esta apresentação terá lugar das 14.00 horas às 15.00 horas, no Espaço @ b.

Geert van Istendael e Michel Quint compartilham connosco a sua experiência de viajar de combóio. Luc Devoldere conduzirá a apresentação e Luc Vandermaelen vai ler poemas e textos em prosa relacionados de uma maneira ou outra com os caminhos de ferro.  

"Estes combóios que nos ligam" contém histórias de viagens ferroviárias, assinadas por quatro escritores: Geert van Istendael, Michael Quint, Lucas Devoldere e Cyrille Offermans. Venham de norte para sul ou de leste a oeste, o seu percurso é sempre a junção entre os países holandeses e os de língua francesa. 

Entre os textos apresentados está o poema de JACQUES BREL...

 “ Il neige sur Liège”…

Il neige il neige sur Liège

Et la neige sur Liège pour neiger met des gants

Il neige il neige sur Liège

Croissant noir de la Meuse sur le front d'un clown blanc

Il est brisé le cri des heures et des oiseaux

des enfantsè cerceaux et du noir et du gris

Il neige il neige sur Liège

que le fleuve traverse sans bruit

Il neige il neige sur Liège

Et tant tourne la neige entre le ciel et Liège

Qu'on ne sait plus s'il neige s'il neige sur Liège 

Où si c'est Liège qui neige vers le ciel

Et la neige marie les amants débutants

Les amants promenant sur le carré blanchi

Il neige il neige sur Liège

Que le fleuve transporte sans bruit

Ce soir ce soir  il neige sur mes rêves et sur LIège

Que le fleuve transperce sans bruit.

BREL OP Z'N BRABANTS

Algumas canções de Jacques Brel foram traduzidas para dialecto Brabante (uma variante de holandês e flamengo) e gravadas para  um CD que aparece, amanhã, 3 de Março à venda. Cantam no CD Bosschenaar Steph Breukel e Willemijn Smeets  entre muitos outros…

Jan Smeets teve durante anos esta ideia na cabeça: trabalhar na tradução para Brabante das canções do cantor belga. Finalmente 16 anos depois realizou o seu sonho e "JACQUES BREL OP Z'N BRABANTS" verá a sua estreia amanhã, às 20H15, no teatro NIEUWE NOBELAER en Den Bosch.

O CD “Jacques Brel no seu Brabants” tem  a produção da  Sjaak, e dele podem ser ouvidos dois excertos NESTE SITE…(“Rosa” e “L’ivrogne”)

PENSER AVEC BREL

Na continuação da divulgação de livros escritos sobre JACQUES BREL hoje apresento um livro escrito em 2006 por LAURENT BIBARD, e editado por Harmattan. O livro tem por título “PENSER AVEC BREL”.

Laurent Bibard é professor no Département Management de l'ESSEC Business School.

Eis um excerto da a presentação do livro:

Jacques Brel gostava de renunciar ao título de poeta. Negava mesmo o nome de artista preferindo considerar-se um artesão. O talento, dizia ele, é querer fazer algo e trabalhar, e lutar, para isso. Brel recusava também quaisquer conotações filosóficas naquilo que escrevia, alegando que era uma falta de educação explicar aos outros como funciona o mundo. Portanto, Brel é poeta e filósofo e, sendo poeta, filosofa... 

As canções de Jacques Brel são uma a uma e no seu conjunto uma lição de filosofia...

No vídeo o professor filósofo fala de seu último livro intitulado “Sexualité Et Mondialisation”…

FESTIVAL JACQUES BREL

Segundo informação das Edições JACQUES BREL o "FESTIVAL Jacques Brel" que se realiza há já vários anos na cidade de VESOUL vai promover um  Concurso de Jovens Talentos que etrá lugar nos dias 6 e 7 de Outubro e para o qual estão já abertas as inscrições.

A cidade de Vesoul deu o título a uma das canções de BREL e a cidade ficou nos roteiros turísticos culturais como um lugar a visitar. As entidades levam este facto muito a sério aproveitando o nome de Brel e da sua canção. Podem consultar o BLOG DE RÉMY, com o link aqui à direita, e onde encontrarão imensa informação sobre Vesoul e as iniciativas criadas à volta do nome de Jacques Brel.

VOIR DES AMIS CHANTER BREL

No passado dia 20 falei AQUI no espectáculo de homenagem a JACQUES BREL a realizar em Montréal para o encerramento do Festival “MONTRÉL EN LUMIÈRE”. O espectáculo foi no dia 26 e de um jornal canadiano de ontem retirei alguns excertos de um artigo sobre o mesmo, assinado por Marie-Christine Blais.

“Evidentemente, há guerras as na Irlanda e os povos sem música. Mas ver um espectáculo com qualidade e beleza em homenagem a Jacques Brel, apresentado no Domingo passado na Maison symphonique, era o que estava a faltar para consolar uma alminha qualquer, mesmo perdida num Metro repleto de afogados...

Há que agradecer ao encenador e copresidente de honra do Festival, Luc De Larochellière, que teve duas ideias geniais.

Primeiro, fixar-se no essencial, seja um texto, seja uma melodia,seja uma voz. Em seguida, fazer o clássico, no sentido mais nobre do termo: duas canções por intérprete, apenas com um microfone, apoidas apenas pelo piano do excepcional e fabuloso Benoit  Sarrasin.

Nada de blablabla nem de flaflafla… Cada um dos 10 artistas deixou as tábuas do palco ou entrou durante uma entrevista dada por Brel em 1971 e que estava a ser projectada no ecran de fundo.

Mas o mais incrível e raro neste tipo de espectáculo de homenagem? Estes 10 cantores realmente conheciam muito bem o seu Brel e “cantaram-no” como só ele cantava as suas canções, sem medo de se engasgar ou de transpirar.”

E Marie-Christine Blais termina assim o seu artigo:

“Ao longo dos últimos 20 anos, vi praticamente todas as homenagens a Brel, em Montréal. Este, apresentado em Montréal num Domingo luminoso, figura no topo da minha lista.”

Fito Páez

Rodolfo Páez Ávalos, mais conhecido como Fito Páez, é um músico e compositor argentino de rock. Também é director e guionista de cinema. Pela qualidade e repercussão de suas obras musicais é considerado um dos maiores compositores de rock da Argentina, junto a Charly Garcia e Luis Salberto Spinetta. O seu disco "El amor después del amor", editado em 1992 é o mais vendido na história do rock argentino.

FITO PAEZ acaba de gravar o seu 22º disco com "Canciones para aliens", um apanhado de canções de compositores que ele admira, como Chico Buarque (que canta numa das faixas), Bob Dylan, Freddie Mercury, JACQUES BREL e até Giuseppe Verdi. É a primeira vez que Fito Páez lança um disco de regravações de terceiros.

JEAN VALÈRE

 Segundo informação das Edições JACQUES BREL o realizador francês Jean Valère – nascido em 1925 – publicou agora um livro intitulado "LE FILM DE MA VIE", onde fala das suas vivências e experiências com os grandes nomes do cinema francês, desde os tempos da II guerra até aos nossos dias. O livro da editora  Le Bord de l'eau, conta com o prefácio de Umberto Eco.

Um dos filmes que JEAN VALÈRE realizou foi “MONT-DRAGON” baseado num romance de Robert Margerit. O filme, de 1970, tinha como actor principal JACQUES BREL de quem Valère fala nesta sua obra. 

Mais dados sobre o filme podem ser consultados AQUI neste blog.