GODFREY

 O cantor Sul Africano GODFREY JOHNSON, já aqui falado várias vezes neste Canto do Brel, vai estar em cena de 17 a 26 deste mês no Teatro Rhumbelow com o espectáculo"From Coward to Brel" (as canções de Noel Coward e Jacques Brel). O espectáculo é a fusão de outros dois espectáculos, ambos dirigidos por Sanjin Muftic, e que são: "The Shadow of Brel” e “Flirting with Coward”. Segundo os críticos musicais sul africanos GODFREY Johnson é considerado o melhor intérprete de Brel e Coward das últimas décadas.

LE RÊVE EN PARTAGE

Neste livro, de 1998, Eric Zimmermann fala de Jacques BREL e Jean-Pierre Leloir exibe mais de200 fotografias inéditas.  O livro tem edição de Didier Carpentier . Na apresentação do livro pode ler-se este pequeno excerto:

 “…Do tímido idealista para o arrasador de certezas, de Bruxelas a Paris, entre a criança e a eterna juventude, homem de carne, de cóleras, de sonhos e de  ternura, Jacques BREL, está aqui como nas suas canções. Testemunha privilegiada dos grandes momentos do Music Hall, Jean-Pierre Leloir estava presente naquele dia da reunião histórica que lhe permitiu juntar numa mesma fotografia Jacques BREL, Georges BRASSENS e Léo FERRÉ. Seguindo  Jacques BREL de palco em palco durante dez anos, a sua objectiva captou  todas as nuances das suas interpretações. As suas fotos restituem, neste livro, o solfejo inédito dos gestos e das expressões que Jacques encenava como um virtuoso para acompanhar as suas canções.”

TAMRA HAYDEN

“JACQUES BREL RETURNS” neste Dia dos Namorados para mais uma representação no Teatro THE TRIAD, de Nova Iorque. Será às 21 Horas. Será apresentado de novo a 22 deste mês no mesmo local. Este espectáculo, já AQUI falado algumas vezes, já está em cartaz há mais de um ano e tenta ser um concerto íntimo e envolvente com os clássicos de JACQUES BREL.
O elenco, proveniente da Broadway, é rotativo mas tem como base: Ereni Sevasti, Arlo Hill, Rick Hip-Flores and PJ Baccari. Por vezes têm artistas convidados como é o caso de Tamra Hayden que nos aparece aqui a cantar “Marieke”…

L'éternel adolescent

Mais um livro sobre a vida de JACQUES BREL - "L'éternel adolescent”. Foi editado em 2008 pela “Textuel” e é da autoria de Serge Le Vaillant. Tem prefácio de Abd Al Malik e Gérard Jouannest. Eis um excerto da apresentação do livro:

“Falador, ruidoso, cercado por dúvidas, amado pelo seu público, Jacques Brel é hoje, trinta anos após sua morte, um dos maiores artistas do século XX.
Vindo do nada, estudante medíocre mas poeta e músico, rodeado por amigos que acreditavam nele, Jacques Brel chegou a Paris em 1956 e alcança, como músico e depois como actor, um sucesso retumbante. Ele viverá aqui e agora e, em seguida, noutro lugar, mas sempre no presente. Jacques Brel empanturrado de sensações e emoções mas sempre com uma fome renovada. Ele foi um glutão delicado e sensível. Um individualista generoso preocupado com os outros.
Um adolescente que não poderia ser pai. Um tipo alto desajeitado que se achava feio. Um piloto competente, um marinheiro audacioso, um poeta que soube captar o universal. Ele partiu deixando-nos um extraordinário património de canções populares. Neste livro ricamente ilustrado, Serge Le Vaillant conta a história deste personagem incansável, do seu sofrimento físico e intelectual indissociável da sua criação e que teria feito 80 anos em 2009.”

No video “Les Bourgeois” dançado por Daniil Simkin…

Il était une fois… FILIP JORDENS

Das Edições JACQUES BREL recebi as seguintes informações:

1.Vai ser estreado a 15 de Fevereiro o filme belga “Il était une fois,UNE FOIS” de Christian Merret-Palmair. A banda sonora do filme inclui duas canções de Jacques Brel. “Mathilde” e “La tendresse”.
O filme é uma comédia que explora o bairrismo que existe entre os belgas e os franceses. Um bairrismo cultural da mesma espécie que existe, por exemplo, entre os lisboetas e os alentejanos. Os belgas, sendo os alentejanos dos franceses e dos holandeses, são alvo de centenas de anedotas. O filme vem dizer-nos que os belgas não gostam dessas anedotas e resolvem vingar-se. Porque “a vingança é uma batata frita que se serve fria!...”


2. O espectáculo de FILIP JORDENS “Hommage à Brel”, já aqui falado várias vezes neste CANTO DO BREL, vai à cena no próximo dia 17 de Fevereiro, no Centro Cultural de Uccle e a 29/2 e a 3/3 no Teatro Molière, em Bruxelas.

Tonia Bern-Campbell

Nascida na Bélgica Tonia Bern-Campbell conquistou reconhecimehto internacional tanto como cantora como actriz. Aos 13 anos de idade foi estudar representação e música no Conservatoire Royale em Bruxelas e teve o seu primeiro sucesso teatral em Paris aos 16 anos. Depois os sucessos seguiram-se no Carnegie Hall, Monte Carlo, Las Vegas. Foi no famoso Savoy, em Londres, que ela participou no espectáculo de Jack Benny como artista convidada. Participou também várias vezes no “Benny Hill Show”.
Participou em filmes como The Outsider, Keep It Clean, e The Flaw.
Em 1958 Tonia casou com o inglês Donald Campbell, o “Rei da velocidade”. Donald bateu todos os records de velocidade, tanto na água como em terra, durante os anos 60.
Tonia tem feito musicais e espectáculos de “cabaret concert” dedicados à música francesa incluindo grandes êxitos de Piaf, Chevalier ou JACQUES BREL.
O seu actual espectáculo intitula-se "Piaf, Chevalier, Brel, and Me”.

Neste vídeo Tonia canta “If we only had love”, a versão inglesa de QUAND ON N’A QUE L’AMOUR…

HANA HEGEROVÁ

Hana Hegerová (ou Carmen Farkašová, nascida em 1931, em Bratislava), é uma Cantora e Actriz checoslovaca conhecida no seu país pela “PIAF de Praga”. Este epíteto deve-se ao facto de Hana Hegerová se ter dedicado à “chanson”, interpretando êxitos de Moustaki, Piaf, JACQUES BREL e outros.
E aqui fica a versão checa de Ne me quitte pas…

Lásko prokletá

lásko prokletá za pár slov a vět vezmu kletbu zpět
pamatuj že ta kletba byla jen marná obrana,
píseň ohraná vykotlaný kmen, roztočí se zas
naše ruleta, počkej do léta, to je její čas lásko prokletá,
lásko prokletá lásko prokletá lásko prokletá...

teď když napad sníh, když je venku mráz
my sme v zavějích, závěje jsou v nás
dřív než začne tát, slib že zůstaneš
že zůstaneš rád, i když je to lež
u mě najdeš skrýš nemusíš se bát
a než začne tát všechno pochopíš l
ásko prokletá,lásko prokletá lásko prokletá
lásko prokletá...

lásko prokletá, jenom klidně lež, ptej se na co chceš
je to odveta, za minulý čas, jen se rozvzpomeň,
dobře na oheň, který náhle zhas,
je tu řídký vzduch, naše planeta právě oblétá
svůj kritický kruh lásko prokletá
lásko prokletá lásko prokletá, lásko prokletá

jen to zkus a vstaň, klesneš na polštář
a dáš si mou dlaň na svou horkou tvář
jen to zkus a bež ja tě nepustím, proto klidně lež
a spokoj se tím, že v mém objetí zase budeš spát
už začíná tát, řekni jak je ti lásko prokletá
lásko prokletá lásko prokletá, lásko prokletá...

lásko prokletá pro kletbu zpět roztál celý svět,
jíva rozkvetá, všechno je teď blíž skoro na dosah,
a přesto mam strach, z čeho, to ty víš
že rok přeletí, přijde sníh a mráz a mě zbyde zas jen to prokletí lásko prokletá, lásko prokletá lásko prokletá