J'EN APPELLE

Jacques Brel nos tempos da sua juventude foi membro de um movimento católico juvenil. Esta associação tinha por objectivo organizar concertos/espectáculos para auxiliar os necessitados. Um dos lemas desse movimento - La Franche Cordée - era
“Sê simples e sóbrio, despoja o teu coração e o teu espírito de inúteis bagagens. Escolhe e conserva o essencial”. Motivado por estes princípios Brel escreve as suas primeiras canções num estilo muito lírico. No entanto nesta, J’en appellle, ele já manifesta o “desejo inacreditável de se querer realizar”.


EU APELO (1957)

Eu apelo às casas carregadas de luz, eu apelo aos amores que cantam os rios...
À explosão azul das manhãs de Primavera
Ao vigor juvenil das raparigas que têm vinte anos...
À frescura de um velho poço no deserto...
À estrela que espera por um velho perdido...
Para que surja em nós, mais forte que um desejo,
Um desejo inacreditável de nos querermos realizar,
Desejando ser mais modestos que orgulhosos,
Desejando ser mais tolerantes que perversos...

Eu apelo ao teu riso que tu esbanjas ao sol...
Eu apelo ao teu choro com nenhum outro parecido...
Ao silêncio feliz que fala docemente...
A essas palavras que não dizem nada senão quando lidas...
À vagarosa mão do nosso amor sincero...
Aos nossos vinte anos, encontrados em tudo o que deles se espera...
Para que surja em nós, e mais forte que um desejo,
O desejo inacreditável de nos querermos realizar,
Preferindo muito mais a felicidade imensa e a alegria tranquila,
Do que qualquer glória inútil...

HOMENAGEM A BREL

Pierre Rittre e os seus músicos vão interpretar vinte e seis canções de Jacques Brel, indo de Les Timides a Amsterdam, de Vesoul a Quand on a que l’amour.
Pierre tem uma voz quente, poderosa e liberta uma energia que lhe permite cantar todos os sucessos de Brel. Ele evoca espontaneamente Jacques Brel, sem o imitar.
O espectáculo é na próxima Sexta-feira, 11, na Salle des Fêtes em Le Coteau, perto de Lyon.

ALDO MACCIONE

No dia 26 de Dezembro de 2009 falei AQUI no filme L’AVENTURE C’EST L’AVENTURE. É uma comédia de 1972, com Jacques Brel, Lino Ventura, Charles Denner, Aldo Maccione, Charles Gérard e realizada por Claude Lelouch.

O filme tem cenas inesquecíveis como esta, que está disponível no youtube. O membro da quadrilha Aldo (interpretado por ALDO MACCIONE) dá uma lição aos colegas: “Como se engata uma garina na praia”… E aqui estão os cinco manguelas em acção! Divirtam-se e não pensem mais nisso...

C'EST COMME ÇA

É ASSIM (1955)

No campo há raparigas que vão buscar água às fontes...
As raparigas fazem fila, airosas, falando muito alto. E falam do fogo e da água...
E é assim que o mundo gira e não há nada a fazer para mudar isto,
É assim que o mundo gira e é melhor a gente não lhe tocar...

Junto das raparigas estão os rapazes, os altos, os magros e os gordos, que galhofam baixinho.
Os morenos, os ruivos e os loiros que falam dos seus velhotes... E dos olhos da Luísa...

Perto dos rapazes, estão os seus velhotes, que têm um ar grave e severo, e que cheiram a cerveja...
Gritam por tudo e por nada, e à noite saem pelas traseiras, para ir à taberna jogar às cartas...

Na taberna estão lá os parceiros. E todos bebem avidamente, esvaziando copos atrás de copos.
E esses tais parceiros, de que eles tanto gostam, vão fazê-los chegar à madrugada, de rastos...
E com os bolsos vazios...

Perto dos parceiros está a cidade, a cidade imensa e inútil que me enoja,
a cidade com os seus prazeres abjectos, que fede à gasolina dos automóveis...
Ou à guerra civil...

Perto da cidade está o campo, onde as raparigas morenas e loiras fazem rodas.
E, pela planície e pela montanha, deixemo-las fechar a roda das boas gentes deste mundo...
E é melhor não lhe tocar, e é melhor não lhe tocar...

BRUNO PELLETIER

BRUNO PELLETIER nasceu em Agosto de 1962 no Quebec, Canadá. Em 1989 funda um grupo de rock e em 1990 consegue o seu primeiro contrato discográfico. Em 1993 participa na ópera rock parisiense STARMANIA, em 1998 no espectáculo musical Notre-Damme de Paris e em 2004 no musical DRACULA- Entre l'amour et la mort.
Pelo caminho gravou 10 discos onde também participou como compositor e orquestrador.
No seu reportório tem versões de Jacques Brel como esta:

WENDE SNIJDERS

WENDE SNIJDERS nasceu em Beckenham, na Inglaterra (1978), mas muito cedo foi com a família para a Indonésia. Viveu também na Guiné Bissau e actualmente vive e trabalha na Holanda onde é reconhecida como excelente intérprete da canção francesa.
Do seu reportório constam várias canções de Jacques Brel.

Este é um exemplo. WENDE canta AU SUIVANT.

DANIEL DEGIMBE

Daniel Degimbe canta Brel no Café Teatro AU B’IZOU, em Anderlecht, Bélgica.
O cantor belga esperou 45 anos para dar os seus primeiros passos nos palcos. Começou por escrever uma comédia musical com o pseudónimo de Daniel Brusselle agarrando no reportório do GRAND JACQUES.
Hoje já é considerado um dos melhores intérpretes do autor de AMSTERDAM. Formado na área do riso ele sabe explorar ao máximo a sua voz quente e próxima daquele que ele nos quer fazer redescobrir… sem contudo o imitar.